Friday, August 19, 2011

UNSPOILT NATURE

Questa è la spiaggia di una contrada di Scicli, un autentico capolavoro barocco in provincia di Ragusa.
This is the beach of a district of Scicli, a wonderful baroque town in the province of Ragusa.
Qui è lontana l'idea degli stabilimenti balneari,della gente che si ammassa per prendere il sole.
Here,there isn’t bathhouses or people who are massing for sunbathing.
Puoi camminare per chilometri,ed incontrare al massimo qualche ombrellone per ripararsi dal sole,che qui picchia forte,essendo così tanto al sud.



You can walk for miles, and meet up just some umbrellas to shelter from the sun, which beats strong, beacause we're so much to south.
Conosco queste spiagge da quando ero bambina,a volte il mare se le riprende,a volte come quest’anno  le dà di nuovo indietro,rendendo tutti più felici,perché non le ricordavamo così belle.
I know these beaches since I was a baby, sometimes the sea decided to recapture the beach  other time, like this year ,it gave them back to us again, making everyone happier, because we didn't remind them so beautiful.
Mi hanno raccontato di un signore particolarmente appassionato di flora marina,che avendo un terreno lungo la spiaggia,ha deciso di ricostruire le dune,come erano prima che l’uomo le spianasse. Ha piantato delle canne,per spezzare il vento,che con il passare degli anni avrebbe ridato alla sabbia la sua forma originaria.Mi sono arrampicata per la sabbia rovente per verificare quanto mi era stato detto,ancora le dune si stanno formando,è un processo lungo che richiede pazienza.
Someone told me about a gentleman particularly fond of marine flora, that having a piece of land along the beach, decided to rebuild the dunes, as they were before that the men decided to make level it . He planted the bamboo, to break the wind,so in this way over the years the sand would came back to its originary shape.
I climbed throughthe burning sand for see what I was told,  the dunes are still forming, it is a process long and requires patience.
OUTFIT:
Trikini:GoldenPoint

5 comments:

  1. What a gorgeous place to grow up! How nice to be so close to the beach. Wow, your swimsuit is fab!

    ReplyDelete
  2. thank u theresa!you're so sweet!*.*
    ps.i love your blog!

    ReplyDelete